[Scroll down for Vietnamese/ Tiếng Việt bên dưới]
The International DUP Camp 2024 in Vietnam has officially come to a close.
This year’s camp welcomed 152 participants from 22 countries. A total of 64 songs were led by dance leaders in training from various Asian countries, dance leaders, and five senior teachers from Colombia, the USA, Spain, and Chile.
We extend our heartfelt gratitude to all the participants whose presence made this camp an unforgettable experience filled with love, connection, and collective energy. A special thank you goes out to the senior teachers who traveled great distances to join us in Vietnam, sharing their guidance with both the participants and the dance leaders in training. So many teachings, melodies, and sacred words touched every heart present.
It felt as though there were no borders, no divisions among all the people from different nations. Instead, we shared looks of understanding, warm embraces, and prayers for you, for me, for life, and for the pain that continues to exist around the world.
We heard stories of suffering from Palestine, where peace remains a distant dream. We sang and danced, immersing ourselves in prayers, realizing that peace is the true strength.
A sincere thank you to the Thai Hai Village’s people for their warm hospitality and enthusiastic support, ensuring the group had delicious meals, restful nights, and invaluable cultural experiences in the village.
The second DUP camp in Vietnam has concluded. The DUP Asia journey will continue to Thailand in 2025 and India in 2026. See you next year, dear friends and family, in Thailand.
With a lot of love and light.
——————–
Vậy là International DUP camp 2024 tại Việt Nam đã chính thức khép lại. Camp năm nay có sự tham gia của 152 thành viên đến từ 22 quốc gia. 64 bài hát được hướng dẫn bởi các dance leader in training của các nước châu Á, các dance leader lâu năm và 5 senior teacher từ Colombia, USA, Tây Ban Nha và Chile.
Xin chân thành cảm ơn sự hiện diện của tất cả người tham gia năm nay đã làm nên một kỳ camp vô cùng đáng nhớ với nhiều tình yêu, sự kết nối và năng lượng cộng hưởng.
Đặc biệt xin gửi lời tri ân sâu sắc tới các thầy cô senior dance leader đã không ngại đường xá xa xôi đến với Việt Nam để gặp gỡ và hướng dẫn tận tình cho người tham gia nói chung cũng như các leader in training nói riêng. Rất nhiều bài giảng, rất nhiều giai điệu, những ca từ linh thiệng đã chạm tới tất cả trái tim người tham gia.
Có lẽ chẳng có một đường biên giới nào, một lằn ranh chia cách nào với tất cả những con người đến từ nhiều quốc gia. Tất cả là những ánh mắt, cái ôm, lời cầu nguyện cho bạn, cho tôi, cho sự sống và cho những khổ đau còn đang thống trị khắp nơi. Chúng ta được nghe câu chuyện đau thương từ Palestine, nơi hòa bình là một điều gì đó xa xỉ. Chúng ta được hát và nhảy múa hòa vào những lời nguyện cầu, để biết rằng hòa bình chính là sức mạnh.
Xin cảm ơn bà con Bản làng Thái Hải – Thai Hai Ethnic Village đã đón tiếp đoàn rất nồng ấm và hỗ trợ nhiệt tình để đoàn được ăn ngon, ngủ ngon và có những trải nghiệm văn hóa quý giá ở làng.
Camp năm thứ 2 ở Việt Nam đã kết thúc, chuyến xe DUP châu Á sẽ tiếp tục lăn bánh đến Thái Lan năm 2025 và Ấn Độ năm 2026. Hẹn gặp lại những người anh chị em năm sau tại Thái Lan.
Với rất nhiều tình yêu và ánh sáng.
